1 00:00:24,154 --> 00:00:26,154 Mi faros tion venontfoje. 2 00:00:26,154 --> 00:00:29,154 Mi faros ĝin en mia libera tago venontsemajne. 3 00:01:30,330 --> 00:01:32,330 Bonan matenon. 4 00:01:32,330 --> 00:01:34,330 Bonan matenon. 5 00:01:34,330 --> 00:01:36,330 Pardonu, mi estas ĉi tie por kolekti rimedojn. Mi estas ĉi tie por kolekti rimedojn. 6 00:01:36,330 --> 00:01:38,330 Ne gravas. Bonvolu meti ĝin ĉi tie. 7 00:01:38,330 --> 00:01:40,330 Estas malfacile movi. Ĉu vi estas iom laca? 8 00:01:40,330 --> 00:01:42,330 Jes, mi dormis tra la nokto. 9 00:01:42,330 --> 00:01:44,330 Mi komprenas dankon. 10 00:01:44,330 --> 00:01:46,330 Mi foriras. 11 00:01:54,202 --> 00:01:56,202 Bonan matenon. 12 00:02:02,618 --> 00:02:05,618 Vi povas meti ĝin tie. Mi faros ĝin 13 00:02:07,618 --> 00:02:11,450 Mi sentas min trankvila, ke estas necesejo. 14 00:02:12,450 --> 00:02:17,442 Mi helpos vin. 15 00:02:21,730 --> 00:02:23,730 Ho, pardonu. 16 00:02:24,730 --> 00:02:27,730 Vi povas meti ĝin tie. 17 00:02:29,730 --> 00:02:35,586 La junulo forĵetis la liton. 18 00:02:36,586 --> 00:02:37,586 Ne senŝeligu la paperon. 19 00:02:41,586 --> 00:02:44,586 Pardonu, mi ĵus enloĝiĝis. 20 00:02:44,586 --> 00:02:46,586 Estas malfacile, ĉu ne? 21 00:02:47,586 --> 00:02:49,586 Mi ĝemis trankvile. 22 00:02:50,586 --> 00:02:51,586 Ho, ĉu vere? 23 00:02:52,586 --> 00:02:56,586 Mi planis viziti vin poste 24 00:02:56,586 --> 00:02:59,586 Ĉi tio estas la gvidilo al la kvartalo. 25 00:03:00,586 --> 00:03:04,586 Ĝi diras kiel purigi kaj akvumi la florojn. 26 00:03:04,586 --> 00:03:06,586 Kompreneble, ĉi tio ne estas devigita. 27 00:03:06,586 --> 00:03:09,586 Mi pensas, ke vi estas tre okupata, do bonvolu sciigi min kiam vi estos libera. 28 00:03:10,586 --> 00:03:12,586 Jes, mi komprenas. 29 00:03:12,586 --> 00:03:13,586 Dankon. 30 00:03:28,730 --> 00:03:32,230 Atsushi, dankon hodiaŭ. 31 00:03:32,230 --> 00:03:33,230 Dankon. 32 00:03:33,230 --> 00:03:34,230 La mono estas ĉi tie. 33 00:03:34,230 --> 00:03:36,230 Dankon. 34 00:03:40,230 --> 00:03:42,230 Atsushi, ĉu vi ricevis la monon? 35 00:03:42,230 --> 00:03:43,230 Jes. 36 00:03:43,230 --> 00:03:44,230 Ĉu vi iras ien? 37 00:03:44,230 --> 00:03:45,230 Ne, ne vere. 38 00:03:45,230 --> 00:03:47,230 Kio pri pinballmaŝina festo? 39 00:03:47,230 --> 00:03:49,230 Pardonu, mi iomete... 40 00:03:49,230 --> 00:03:51,230 Ne, ni iru 41 00:03:51,230 --> 00:03:53,230 vi estas tiom ĝena 42 00:03:53,730 --> 00:03:55,730 Saluton? 43 00:03:55,730 --> 00:03:59,730 Mi ŝatus fari rezervon. 44 00:03:59,730 --> 00:04:01,730 Jes. 45 00:04:01,730 --> 00:04:05,730 Fengzi, ĉu vi estas libera hodiaŭ? 46 00:04:05,730 --> 00:04:09,730 Fuko havis multajn rezervojn. 47 00:04:09,730 --> 00:04:11,730 Ĉu estas multaj hodiaŭ? 48 00:04:11,730 --> 00:04:13,730 Kio pri Chunzi? 49 00:04:13,730 --> 00:04:18,730 Ŝi estas novulo kaj nur prezentas ŝin al kutimaj klientoj. 50 00:04:19,230 --> 00:04:21,230 Ŝi estas bona knabino kaj bona ludisto. 51 00:04:21,230 --> 00:04:25,230 Ŝi estas bela kaj mi ne lasos vin. 52 00:04:25,230 --> 00:04:29,230 Tiam, mi faros rendevuon kun Chunzi. 53 00:04:32,398 --> 00:04:34,398 Ankoraŭ la sama. 54 00:05:08,186 --> 00:05:11,186 Bonvenon al Mi estas Chun. 55 00:05:21,698 --> 00:05:24,698 Ĉu mi iru hejmen? 56 00:05:24,698 --> 00:05:28,698 Ne, estas bone. 57 00:05:37,178 --> 00:05:41,178 Ĉu mi povas vidi viajn vestaĵojn? 58 00:05:42,178 --> 00:05:43,178 Jes. 59 00:05:44,178 --> 00:05:46,346 Pardonu min 60 00:05:47,346 --> 00:05:53,114 Ĉi tio estas koincido. 61 00:05:55,114 --> 00:05:57,114 Ĉu vi vere estas en ordo? 62 00:05:58,114 --> 00:06:04,338 Mi aŭdis, ke vi estas kutima vizitanto ĉi tie. 63 00:06:05,338 --> 00:06:08,338 Mi havas multajn aferojn por diri al vi. 64 00:06:09,338 --> 00:06:11,338 Mi forlasis mian firmaon pasintjare. 65 00:06:12,338 --> 00:06:16,338 Mia edzino ankaŭ forlasis min. 66 00:06:17,338 --> 00:06:24,338 Pardonu, mi estas kutima kliento. 67 00:06:36,474 --> 00:06:41,474 Mi iom embarasas. 68 00:06:42,474 --> 00:06:43,474 Mi bedaŭras. 69 00:06:43,474 --> 00:06:45,474 Mi bedaŭras. 70 00:06:47,474 --> 00:06:52,594 Ĉu mi vere estas en ordo? 71 00:06:52,594 --> 00:06:54,594 Jes, tio estas vi. 72 00:07:33,530 --> 00:07:38,530 Mi ne atendis, ke iu kiel vi estos ĉi tie. 73 00:07:42,234 --> 00:07:44,234 ĉu mi povas kisi vin? 74 00:07:47,034 --> 00:07:47,734 Jes. 75 00:08:44,154 --> 00:08:46,154 Ĉu vi ĵus komencis labori? 76 00:08:46,154 --> 00:08:48,154 Jes. 77 00:09:10,714 --> 00:09:12,714 Vi ne devas devigi vin. 78 00:09:23,546 --> 00:09:27,866 Ĉu vi komencis ĉi tiun laboron? 79 00:09:31,194 --> 00:09:33,194 Mi travivis multon. 80 00:09:33,194 --> 00:09:37,674 Ĉu vi konas vian edzon? 81 00:09:37,674 --> 00:09:39,674 Mi bedaŭras. 82 00:09:40,778 --> 00:09:44,778 Mia edzo ne interesiĝas pri mi. 83 00:09:49,786 --> 00:09:53,786 Sed li ŝajnas afabla ulo. 84 00:09:54,786 --> 00:09:56,786 Li estas bona homo. 85 00:10:03,322 --> 00:10:05,322 Jen ĉio. 86 00:12:27,546 --> 00:12:29,546 ĉu mi povas kisi vin? 87 00:13:51,738 --> 00:13:53,738 sentas bone 88 00:13:53,738 --> 00:13:56,166 Dankon. 89 00:14:35,738 --> 00:14:37,738 Estas varme. 90 00:16:01,338 --> 00:16:03,338 Ĝi estas tre komforta. 91 00:20:22,682 --> 00:20:24,682 Pardonu min 92 00:23:30,066 --> 00:23:33,930 mi amas vin 93 00:23:33,930 --> 00:23:35,930 Adiaŭ 94 00:26:36,122 --> 00:26:38,122 Ĉu mi povas enmeti ĝin? 95 00:27:29,114 --> 00:27:31,114 Pardonu min 96 00:30:15,994 --> 00:30:17,994 Ĉu vi sentas bone? 97 00:30:24,058 --> 00:30:26,058 Mi estas tiel laca. 98 00:30:26,058 --> 00:30:28,058 Mi estas tiel laca. 99 00:30:28,058 --> 00:30:30,058 Mi estas tiel laca. 100 00:30:30,058 --> 00:30:32,058 Ĉu mi povas iri? 101 00:32:38,746 --> 00:32:40,746 Ĉu vi fartas malbonon? 102 00:32:40,746 --> 00:32:42,746 Mi estas dika. 103 00:34:05,498 --> 00:34:06,498 Mi timas. 104 00:34:09,778 --> 00:34:12,778 Ĝi ne estas herbo, sed florbukedo. 105 00:34:13,778 --> 00:34:14,778 Mi bedaŭras. 106 00:35:44,762 --> 00:35:45,762 Mi revenis 107 00:35:45,762 --> 00:35:48,762 Vi revenis malfrue. 108 00:35:48,762 --> 00:35:50,762 Mi faros vespermanĝon. 109 00:35:50,762 --> 00:35:52,762 Mi faros vespermanĝon. 110 00:35:53,762 --> 00:35:55,762 Mi ne duŝos. 111 00:36:50,778 --> 00:36:54,226 Mi volas fari deziron. 112 00:36:54,226 --> 00:36:57,546 Mi volas fari deziron. 113 00:36:57,546 --> 00:36:58,546 Kio? 114 00:36:58,546 --> 00:36:59,546 Antaŭaj manumoj? 115 00:36:59,546 --> 00:37:01,546 Ĉu mi povas fari deziron? 116 00:37:01,546 --> 00:37:05,546 Nu, malofte. 117 00:37:05,546 --> 00:37:06,546 bonvolu. 118 00:37:38,042 --> 00:37:41,042 Mi dankas, ke vi lasas min fari ĉi tion, sed... 119 00:37:41,542 --> 00:37:42,542 Kio okazas? 120 00:37:42,542 --> 00:37:44,042 Ĉu ĉi tio ne estas neebla? 121 00:37:44,542 --> 00:37:45,042 Kio? 122 00:37:45,042 --> 00:37:47,042 Tio estas multe da mono, ĉu ne? 123 00:37:50,542 --> 00:37:54,042 Ĉi tio estas la sola afero, kiun mi antaŭĝojas. 124 00:38:11,882 --> 00:38:13,882 mi amas vin 125 00:40:20,186 --> 00:40:22,186 Ĉu vi sentas bone? 126 00:40:22,186 --> 00:40:24,186 Jes. 127 00:40:24,186 --> 00:40:28,418 Vi faris bonegan laboron. 128 00:40:30,522 --> 00:40:32,522 Dankon. 129 00:45:26,874 --> 00:45:33,610 Ni lavu ĝin denove. 130 00:45:33,610 --> 00:45:35,610 bonvolu. 131 00:51:11,806 --> 00:51:13,358 Ĉu vi sentas bone? 132 00:51:13,358 --> 00:51:15,358 Jes, ja. 133 00:52:05,330 --> 00:52:07,526 mi amas vin 134 00:55:18,778 --> 00:55:20,778 Do mi ne devas zorgi. 135 00:59:40,826 --> 00:59:42,826 Ĉu mi rajtas? 136 00:59:42,826 --> 00:59:44,826 Ĉu ne? 137 00:59:44,826 --> 00:59:46,930 Ĉu ne? 138 00:59:46,930 --> 00:59:48,742 Ĉu mi rajtas? 139 01:02:44,570 --> 01:02:46,570 Ĉu mi povas dormi ĉi tie? 140 01:02:46,570 --> 01:02:48,570 sentas bone 141 01:05:50,330 --> 01:05:55,590 Unu pli, unu pli, unu pli 142 01:10:14,362 --> 01:10:16,362 Mi volas malfermi trinkejon. 143 01:10:16,362 --> 01:10:18,362 Mi volas gajni monon. 144 01:10:18,362 --> 01:10:20,362 Vi laboras tre malfacile. 145 01:10:20,362 --> 01:10:22,362 Mi iras labori. 146 01:10:22,362 --> 01:10:24,362 Mi iras labori. 147 01:10:24,362 --> 01:10:26,362 Kion vi faras? 148 01:10:26,362 --> 01:10:28,362 Mi bedaŭras. 149 01:11:07,822 --> 01:11:09,822 Mi vokos vin denove. 150 01:11:54,266 --> 01:11:56,266 Mi estas Tsubaki. 151 01:11:56,266 --> 01:11:58,786 bonvenon 152 01:12:00,786 --> 01:12:02,786 Atendu. 153 01:12:04,786 --> 01:12:06,786 Pardonu min 154 01:12:09,786 --> 01:12:11,786 Mi estas laca 155 01:12:11,786 --> 01:12:13,786 Ĉu vi iras hejmen por labori? 156 01:12:13,786 --> 01:12:15,786 Jes. 157 01:12:34,970 --> 01:12:36,970 Mi deziras, ke ĉiuj estu kiel mi. 158 01:12:38,670 --> 01:12:43,170 Se vi povus esti nuda kaj senti vin bone, 159 01:12:43,970 --> 01:12:46,170 Vi povas gajni monon facile. 160 01:12:48,650 --> 01:12:51,850 Estas malfacile trovi viron proksime al mi. 161 01:12:53,350 --> 01:12:54,350 Mi konsentas. 162 01:12:57,150 --> 01:12:59,650 Mi ne povas eviti la streson. 163 01:12:59,650 --> 01:13:01,850 Oni diris al mi, ke mi faru ĝin de supre malsupren. 164 01:13:02,850 --> 01:13:06,890 Mi devas ludi ĉi tie. 165 01:13:07,690 --> 01:13:11,210 Mi ne povas eviti la streson. 166 01:13:12,210 --> 01:13:17,850 Ĉu vi povas esti malĝentila al mi? 167 01:13:18,850 --> 01:13:19,850 Jes. 168 01:13:45,498 --> 01:13:46,498 bonvenon reen 169 01:13:46,998 --> 01:13:47,998 Bonan matenon. 170 01:13:47,998 --> 01:13:48,998 vi malfruas 171 01:13:51,498 --> 01:13:52,498 Kio pri vespermanĝo? 172 01:13:52,998 --> 01:13:53,998 Ĉi tio estas bona. 173 01:13:55,498 --> 01:13:57,998 Mi iros kun vi al la oficejo. 174 01:14:01,126 --> 01:14:02,126 Kun kiu vi iras? 175 01:14:02,626 --> 01:14:03,626 Kio? 176 01:14:05,126 --> 01:14:06,550 Kio? 177 01:14:08,550 --> 01:14:11,466 Vi estas okupata, ĉu ne? 178 01:14:12,966 --> 01:14:14,466 Mi estas laca 179 01:14:14,466 --> 01:14:17,966 Mi duŝos. 180 01:14:42,810 --> 01:14:44,810 bonvenon 181 01:14:47,866 --> 01:14:49,866 Vi ankaŭ estas ĉi tie hodiaŭ 182 01:14:51,866 --> 01:14:55,866 Sed mi ŝvitas ĉar mi laboras. 183 01:14:58,738 --> 01:15:00,738 vi odoras kiel viro 184 01:15:01,738 --> 01:15:03,206 Dankon. 185 01:15:17,818 --> 01:15:24,106 Mi ŝatus ricevi vian kuracadon post laboro. 186 01:15:25,106 --> 01:15:27,818 Mi esperas, ke vi resaniĝos. 187 01:17:11,866 --> 01:17:13,866 Ĉu vi sentas bone? 188 01:17:29,050 --> 01:17:31,462 adiaŭ! 189 01:18:29,306 --> 01:18:32,690 Tro fetora 190 01:18:32,690 --> 01:18:36,042 Tro fetora 191 01:18:36,042 --> 01:18:38,042 Tro fetora 192 01:18:51,514 --> 01:18:53,894 sentas bone 193 01:21:56,498 --> 01:21:57,794 Sinjoro Chun 194 01:21:58,994 --> 01:21:59,994 Kio okazas? 195 01:22:01,174 --> 01:22:07,418 Ĉio, kion vi faras, estas multe pli bona ol antaŭe. 196 01:22:08,118 --> 01:22:09,918 Ĝi estas tiel bela kaj ĝuebla. 197 01:22:10,918 --> 01:22:13,338 Ĉar vi instruis al mi multon. 198 01:22:13,418 --> 01:22:15,038 Ne, mi... 199 01:22:16,758 --> 01:22:18,878 Bonvolu esti pli agrabla. 200 01:22:19,298 --> 01:22:20,298 Jes. 201 01:25:31,802 --> 01:25:34,302 Mia edzo kaj mi estas matchmakers. 202 01:25:35,602 --> 01:25:37,802 Miaj gepatroj ankaŭ estis alumetistoj. 203 01:25:40,130 --> 01:25:46,130 Mi pensis, ke kun la paso de la tempo, ni nature komprenos unu la alian kaj estos feliĉaj. 204 01:25:48,130 --> 01:25:49,130 Sed aferoj ŝajnas esti malsamaj. 205 01:25:52,930 --> 01:25:53,930 Ĉu vi ne komprenas? 206 01:26:02,554 --> 01:26:06,054 Se mi havus monon kiam mi estis juna... 207 01:26:06,054 --> 01:26:11,462 Vi estas ankoraŭ tiel bela kiel ĉiam. 208 01:26:14,462 --> 01:26:16,962 Vi ankaŭ kapablas purigi. 209 01:26:36,442 --> 01:26:40,442 Mi forlasas ĉi tiun laboron. 210 01:26:41,442 --> 01:26:42,442 Kio? 211 01:26:43,442 --> 01:26:45,442 Ĉio estas danke al vi. 212 01:26:47,930 --> 01:26:49,930 ĉu tiel? 213 01:26:53,730 --> 01:26:55,730 Fine, mi havas multon por proponi al vi. 214 01:26:56,730 --> 01:26:57,730 Jes. 215 01:27:40,858 --> 01:27:48,858 Abe, helpu min 216 01:27:48,858 --> 01:27:51,858 Abe, kion vi faras? 217 01:27:51,858 --> 01:27:52,858 venu ĉi tien 218 01:27:52,858 --> 01:27:53,858 helpu min 219 01:27:53,858 --> 01:27:54,858 Mi bedaŭras. 220 01:27:54,858 --> 01:27:56,858 Ĝi estas tre peza. 221 01:27:56,858 --> 01:27:57,858 Mi bedaŭras. 222 01:27:57,858 --> 01:27:59,858 mi ne povas fari ĝin 223 01:27:59,858 --> 01:28:00,858 Mi bedaŭras. 224 01:28:00,858 --> 01:28:01,858 mi ne povas fari ĝin 225 01:28:25,722 --> 01:28:27,722 Mi revenis 226 01:28:27,722 --> 01:28:29,722 bonvenon hejmen 227 01:28:31,722 --> 01:28:33,722 Kio estas malbona? 228 01:28:35,722 --> 01:28:37,722 Mi pensis, ke vi manĝos ĝin 229 01:28:37,722 --> 01:28:39,722 Do mi ne sukcesis. 230 01:28:39,722 --> 01:28:41,722 Ĉu vi ne manĝis? 231 01:28:41,722 --> 01:28:43,722 mi sukcesis 232 01:28:45,722 --> 01:28:47,722 Ni komencu. 233 01:28:47,722 --> 01:28:49,722 Mi tuj enlitiĝos. 234 01:28:53,722 --> 01:28:55,826 Mi ne iros sabate. 235 01:28:57,826 --> 01:28:59,826 Ĉu vi volas iri ien? 236 01:29:01,826 --> 01:29:04,122 Kio estas malbona? 237 01:29:04,122 --> 01:29:06,122 ni iru ien 238 01:29:06,122 --> 01:29:08,122 Kien ni iras? 239 01:34:57,114 --> 01:34:58,114 Mi estas laca 240 01:35:00,018 --> 01:35:01,018 Mi iras dormi. 241 01:40:18,234 --> 01:40:20,234 Estas varme.